What’s wrong with ‘he said’ and ‘she said’?
Victor Appleton, author of the Tom Swift series of books, went to a lot of trouble to avoid using the word “said.” His gyrations gave rise to the “Tom Swifty,” a gag line of dialogue and attribution that basically made fun o Appleton’s approach to dialogue.
The Wikipedia entry for the Tom Swifty provides typical examples such as “‘Who left the toilet seat down?’ Tom asked peevishly” and “‘Hurry up and get to the back of the ship!’ Tom said sternly.”
I’m reading a thriller novel by a New York Times bestselling author of some 30 books. I won’t mention his name or the book because I really have no need to speak ill of another author. I’ll stipulate that authors always face difficult decisions when one character has a vast amount of information to convey to another character.
No author wants to have a five page quote. So, s/he is likely to try to orchestrate some back and forth dialogue between the “teacher” and the “learner.” This helps. But it can soon lead to another annoyance: The learner asks a three-word question and then the teacher replies with a half a page of information, followed by another short question and another long answer.
The author of the thriller did a little of this, but his habit (and I’m making up the name of the character to obscure who I’m talking about, was the use of paragraph openings consisting of “Joe went on” and “Joe continued” and “Joe shifted to his next point,” all followed by long paragraphs of information. The author’s habit stood out because he used the same construction multiple times per page.
I hoped that once we got past the section of the book where the leaders of the black ops mission were done filling in the new operatives about the scenario, I wouldn’t keep seeing that clumsy writing. Unfortunately not. While this author doesn’t date himself by using Tom Swiftys, he continues with his awkward dialogue in a way that makes me consider flinging the book into the next box going to the library’s used books sale.
Here’s an example (without the characters’ real names and real dialogue) from one page:
“We can’t,”Bob replied, but we can work around it.”
“We’re in a major city,” I reminded him.
Bob replied, “We are now, but we won’t be tomorrow.” He further informed us, “The day after tomorrow, we’re talking the back roads to a more lawless area.”
It seemed to me that this plan had flaws.
Sam let us know, “We can’t be certain that this will draw The Hyena out of hiding, but it’s our best shot.”
A fair amount of the book’s dialogue is written like this. It’s so over-the-top stylistic in an unattractive way, that such a paragraph would be covered with red pencil marks if it were handed in as an assignment in a college creative writing class. Most teachers would scribble in giant letters at the top of the page, “What’s wrong with ‘he said’ and ‘she said.”
One might otherwise suggest–even though Dan Brown certainly kept his readers even though many of his characters gave long lectures in history in the middle of action scenes–that giving one character a thousand words of facts to tell another character makes for a larger flaw in the book.
I found Dan Brown’s novels compelling because of the short chapters and the on-going action. Yet I did have to smile when professor ABC spent ten minutes lecturing police inspector XYZ about ancient history while they were in a shootout with the bad guys.
I’m about 20% of the way through the thriller on my nightstand, and the vast amounts of information being conveyed from one character to another in such an awkward fashion is so tedious that I want to quit reading. If I had another fresh book from the store, I would.
Obviously, this author has sold a lot of books. That alone makes me hope that this book delivers in spite of its style. Those of us who aren’t New York Times bestselling authors don’t need to throw out “he said” and “she said” as our primary dialogue tags because doing so will lose us a lot of readers.
You may also like: The Invisible Said—Three Reasons Why You Shouldn’t Ban Said.